Ho tantissimi bei ricordi legati ai miei nonni.
Tra questi c’è una filastrocca salentina che mia nonna mi recitava di tanto in tanto e di cui non perdo memoria, ma per non rischiare che possa comunque perdersi nella memoria affollata dell’uomo moderno, la appunto qui
La cummare furmiculicchia
Na fiata la cummare furmicuicchia sta scupà an terra e truau tre sordi. “Ce mi cattu?” dicia sempre la cummare furmiculicchia
“Mi cattu caramelle?? No, no poi mi dicinu ca so cannaruta… Mo’ mi cattu nzagareddhre e mi maritu!!!”
Allora si giustau bona e si nfacciau alla finescia.
Passau lu iaddru e disse:”Cummare furmiculicchia ce sta faci alla finescia ttt mutata?”
E la cummare rispose:”M aggiu mmaritare!!”.
Rispose lu iaddru “Mi uei a me?? “
e la cummare:”Come faci la notte??”
“Chicchirichì chicchirichì!!!” rispose lu iaddru.
“No, no” dicia la furmiculiccha, ” mi faci ‘mpaurare.”
Passau lu grillu e disse:”Cummare furmiculicchia, Cummare furmiculicchia ce sta faci alla finescia?”
E la cummare:”M aggiu mmaritare!!”
Rispose lu grillu “Mi uei a me?? “
e la cummare: “Come faci la notte??”
“Cri Cri- Cri Cri!!!” rispose lu grillu.
“No, no”, dicia la furmiculiccha, “mi faci ‘mpaurare.”
Passarono tnt animali e cu ttt la stessa storia ca la notte nn la facianu durmire e la facianu ‘mpaurare.
Alla fine passau compare surgicchio e chiese:
“Cummare furmiculicchia, Cummare furmiculicchia ce sta faci alla finescia?”
E la cummare:”M aggiu mmaritare!!”
Rispose lu surge “Mi uei a me?? “
e la cummare: “Come faci la notte??”
“Squit!!!” rispose compare surgicchio
e la cummare furmiculicchia disse:” Ti vogghiu cumme mmaritu che la notte m faci mpannare e non ‘mpaurare.”.
Così si maritarono.
Na dumenica stianu a messa e la cummare mannau lu cumpare surgicchiu cu ba bete ci la carne da intra la pignata si era cotta.
Lu surgicchiu cu varda intra la pignata catiu intra e si coce paru paru alla carne.
La cummare furmiculicchia, vedendo ca lu maritu no rià si ni turnau a casa e ziccau cu lu cerca, ma nun l’ucchiao.
Quannu pigghiau la pignata troau cumpare surgicchiu morze.
E chiangennu disse:
“Surgicchiu mia surgicchiu t ha cuettu an pignaticchiu.. Ci no purtai la cota eri qunt na malota, ci no purtai lu culu eri qnt nu pasulu!!”.
